-
1 мрачное настроение
1) General subject: brown study, dark humour, dark mood, dismal, somber mood, sombrous mood, spleen, sullen mood, the dismals2) Colloquial: dismal (the dismals)s, hump3) Mass media: grim mood, surly mood, testy mood4) Makarov: sombre moodУниверсальный русско-английский словарь > мрачное настроение
-
2 подавленное состояние духа
1) General subject: somber mood, sombrous mood2) Makarov: sombre moodУниверсальный русско-английский словарь > подавленное состояние духа
-
3 мрачный
прлgloomy, dark, sombre/AE somber, dismalмра́чное настрое́ние — dark/gloomy mood
мра́чным то́ном — in a dismal voice
ви́деть всё в мра́чном све́те — to look on the dark side of things
бу́дущее каза́лось дово́льно мра́чным — the future looked pretty dismal
См. также в других словарях:
somber — somberly, adv. somberness, n. /som beuhr/, adj. 1. gloomily dark; shadowy; dimly lighted: a somber passageway. 2. dark and dull, as color, or as things in respect to color: a somber dress. 3. gloomy, depressing, or dismal: a somber mood. 4.… … Universalium
somber — som•ber [[t]ˈsɒm bər[/t]] adj. 1) gloomily dark; shadowy: a somber passageway[/ex] 2) dark and dull in color or tone: a somber dress[/ex] 3) downcast; glum: a somber mood[/ex] 4) extremely serious; grave: a somber expression on one s face[/ex]… … From formal English to slang
somber — adjective 1. lacking brightness or color; dull (Freq. 1) drab faded curtains sober Puritan grey children in somber brown clothes • Syn: ↑drab, ↑sober, ↑sombre … Useful english dictionary
mood — noun ADJECTIVE ▪ cheerful, cheery, good, happy, jovial, pleasant ▪ She was not in the best of moods. ▪ bullish (BrE) … Collocations dictionary
elegaic poetry — By modern definition, an elegy is a poetic meditation on mortality occasioned by the death of an individual close to or important to the poet, such as Milton’s Lycidas or Tennyson’s In Memoriam. In classical Greek or Latin, however, the term… … Encyclopedia of medieval literature
21st National Hockey League All-Star Game — The 21st National Hockey League National Hockey League All Star Game was played in Maple Leaf Gardens on January 16, 1968, where the host Toronto Maple Leafs battled a team of all stars from the remaining NHL teams. Death of Bill Masterton The… … Wikipedia
Musicalische Sterbens-Gedancken — Musicalische Sterbens Gedanken ( Musical Thoughts on Death/Dying ) is a collection of keyboard music by Johann Pachelbel. It was first published in 1683 and contains four sets of chorale variations. Contents 1 General information 2 Analysis 2.1… … Wikipedia
Minstrel show — For the album by Little Brother, see The Minstrel Show. Detail from cover of The Celebrated Negro Melodies, as Sung by the Virginia Minstrels, 1843 The minstrel show, or minstrelsy, was an American entertainment consisting of comic skits, variety … Wikipedia
Higher Power (seaQuest DSV episode) — Higher Power was the final episode of seaQuest DSV s first season. It was originally shown on May 22, 1994.Quick Overview: A trying time is at hand when the seaQuest s tour of duty comes to an end; Katie and Ford are up for the same command… … Wikipedia
sombre — som|bre BrE somber AmE [ˈsɔmbə US ˈsa:mbər] adj [Date: 1700 1800; : French; Origin: sombre, probably from Latin sub under + umbra shade, shadow ] 1.) sad and serious = ↑grave ▪ They sat in sombre silence. ▪ … Dictionary of contemporary English
Reaction to the assassination of John F. Kennedy — John F. Kennedy Around the world, there was a stunned reaction to the assassination of John F. Kennedy, the President of the United States, on November 22, 1963 in Dallas, Texas.[1] The first hour after the shooting, before his death was… … Wikipedia